Non-English articles

  • Il sogno americano degli Occupy

    Pubblicato nel Manifesto, 31 dicembre, 2011.

  • Übernehmt die Produktion

    Originally Appeared in the Occupy Harvard Crimson under the title "Occupy Production." Translated by Munich, Germany, ISW Institute.

  • Glavom kroz Wall Street

    Ako vladajuća klasa u SAD-u bude pametna, što većinom nije, ali ako bude, onda će upravo to pokušat učiniti – usmjeriti ovaj pokret na reformističke tračnice, učiniti neke promjene koje će ovaj sustav učiniti „manje nepravednim“, i to je ono što su učinili 30-ih godina prošlog stoljeća. Tada ste imali veoma snažan masovni pokret koji je izazivao kapitalizam, premda to nikada nisu tako postavili, ali koji je na kraju otišao u smjeru reformi umjesto u smjeru sistemske promjene.

  • Αποκλειστική συνέντευξη στους Δέσποινα Συριοπούλου & Αλέξανδρο Στεφανόπουλο

    Richard Wolff.

  • Talouselämän haastattelu

    ”Pystymme parempaan kuin kapitalismi”

    Pääoman ylivaltaa vastustavat mielenosoitukset ovat levinneet jo Wall Streetiltä Eurooppaan. Amerikkalaisprofessori Richard D. Wolff uskoo, että tästä alkaa vasemmiston uusi nousu.

  • "Pystymme parempaan kuin kapitalismi"

    Syyskuun 17. päivänä alkanut Occupy Wall Street -tapahtuma on kerännyt New Yorkiin tuhansia ihmisiä, joille nykyinen talousjärjestelmä ei kelpaa.

    ”Tuuli on kääntynyt”, sanoo professori Richard D. Wolff. Hän vastaa puhelimeen kotonaan New Yorkin West Villagessa aamukahvia hörppien.

    Talouselämän haastattelu on päivän ensimmäinen.

  • Koniec alibi kapitalizmu

    Akcja protestacyjna Okupuj Wall Street (ang. Occupy Wall Street) od momentu, kiedy się zaczęła, zdołała już przetrwać niejedną burzę. Zachowawcze media początkowo ignorowały protesty. Ale tak nie udało się ich zdławić. Zwolennicy nierówności je wyśmiewali. Przetrwały i to. Policjanci, ci strażnicy status quo, zareagowali z przesadną brutalnością. Ale nawet ich działanie nie przerwało akcji. Wręcz przeciwnie, dolało tylko oliwy do ognia. A miliony obserwatorów patrzyły i myślały: „wow!”.

  • «Η Ελλάδα θα πληγεί σκληρά»

    ΜΕ ΜΕΛΑΝΑ χρώματα περιγράφει στο «Βήμα» την πορεία της παγκόσμιας οικονομίας ο καθηγητής Οικονομικών στο Κολέγιο

  • La verdad sobre la "guerra de clases" en EE.UU.

    Republicanos y conservadores siempre se oponen a propuestas de aumentar impuestos a las corporaciones y a individuos ricos con dos afirmaciones básicas: Primero, semejantes propuestas equivalen a una “guerra de clases” anti-‘americana’, que enfrenta a la clase trabajadora a las corporaciones y los ricos. Segundo, semejante actuación extraería dinero para el gobierno que de otra manera se invertiría en producción y por lo tanto crearía empleo.

  • Οι παραλογισμοί της κρίσης

    Η Standard & Poor's υποβαθμίζει το χρέος των ΗΠΑ, τα κυριότερα χρηματιστήρια στον κόσμο κάνουν βουτιά.

  • Irgendwann sind die Gläubiger dran

    Über die Abwertung der Bonität von US-Staatsanleihen durch die Rating-Agentur Standard & Poor's wird viel inhaltsleeres Zeug geredet. Daran ändert wenig, dass die anderen beiden großen Rating-Agenturen diesen Schritt nicht vollziehen. Unwichtig ist auch, dass alle drei den schlechten Ruf, den sie sich durch die Überbewertung von Staatsanleihen erworben haben, die maßgeblich zum Kollaps 2007/08 führte und eine ohnehin schon unausgeglichene Wirtschaft in eine Rezession stürzte, ehrlich verdient haben.